util/math: don't pre-truncate float conversion
What does this MR do and why?
util/math: don't pre-truncate float conversion
by specifying the constant values with 'f', the division is truncated,
which causes the calculation here to also be truncated and give slightly
different results than expected
this mainly affects vertex attribute fetches through the translate module
cc: mesa-stable