nvk: Fix missing implementation of creating images from swapchains
What does this MR do and why?
Fixes the missing implementation of creating images from swapchains, so we can enable a couple of extensions that are implemented in common code.
dEQP-VK.wsi.*.swapchain.*
Test run totals:
Passed: 90/388 (23.2%)
Failed: 0/388 (0.0%)
Not supported: 298/388 (76.8%)
Warnings: 0/388 (0.0%)
Waived: 0/388 (0.0%)
dEQP-VK.wsi.*.maintenance1.*
Test run totals:
Passed: 296/19040 (1.6%)
Failed: 0/19040 (0.0%)
Not supported: 18744/19040 (98.4%)
Warnings: 0/19040 (0.0%)
Waived: 0/19040 (0.0%)
VK_EXT_display_control
Test run totals:
Passed: 1/4 (25.0%)
Failed: 0/4 (0.0%)
Not supported: 3/4 (75.0%)
Warnings: 0/4 (0.0%)
Waived: 0/4 (0.0%)
Closes: #10806 (closed)