meson: fallback on libdrm subproject if the dependency is not found
The libdrm.wrap
file introduced in !10364 (merged) got removed in !26835 (merged). On systems that do not provide libdrm-2.4.119
(like Debian bookworm), this allows meson to fallback to a libdrm
folder within the subprojects
folder.