egl/wayland: Flush after blitting to linear copy

We need to flush after blitting to the linear copy, or the Wayland compositor may not see the correct linear buffer contents.

Fixes: 58f90fd0 ("egl/wayland: fix glthread crashes") Closes: #9816 (closed)