ci: make clang-format job warn on failure instead of killing the pipeline
it's insane to fail a pipeline over formatting errors.
if reviewers/maintainers want to guarantee that their part of the tree remains formatted according to their preferences, they're free to run a test pipeline before merging and check the results.