radv,driconf: Enable active AS leaf workaround for Jedi Survivor
Another game that can't get AS updates right.
If even more broken games pop up, maybe we should consider just making leaves always active for acceleration structures with ALLOW_UPDATE.
Closes #10592 (closed)