ci: nightly expectations updates
What does this MR do and why?
ci/freedreno: add fail found by new Piglit
Fixes: 1c29869c206a ("Uprev Piglit to e9316bcd12544aaf7e753ce37fe50d64165d9598")
Signed-off-by: David Heidelberg <david.heidelberg@collabora.com>