vulkan: Fix some file names and include paths

What does this MR do and why?

radv,nvk: Remove vulkan/runtime prefix in include path

Signed-off-by: Yonggang Luo <luoyonggang@gmail.com>