Revert "v3d/ci: update expected list"

This reverts commit 31c9e17b.

The added failure happens actually in the vc4 driver, not v3d.

Moved to proper place.