turnip: Fix sync_wait FD in kgsl_syncobj_wait

The FD being sync_wait'd on in kgsl_syncobj_wait was the device FD instead of the FD of the syncpoint, this was entirely incorrect and results in waiting on syncfd-backed kgsl_syncobjs being entirely broken.