meson: Build pipe-loader when build-tests is true
What does this MR do and why?
meson: Build pipe-loader when build-tests is true
Gallium/tests/trivial requires dynamic pipe loader, so let's build
it if build-tests is enabled.
Signed-off-by: Luc Ma <luc@sietium.com>