nouveau/headers: Add support for mixing headers
NVIDIA don't provide detail of all methods. (related to mesh shaders, conservative rasterization,...)
This adds code to allow us to define new methods by defining a file in
mixin/classes/<class_id>.h
.