radv/rt: Add workaround to make leaves always active
DOOM Eternal builds acceleration structures with inactive primitives and tries to make them active in later AS updates. This is disallowed by the spec and triggers a GPU hang. Fix the hang by working around the bug.
Cc-ing stable because AS updates are in the 24.0 rc.