radv: Implement SDMA image copies and introduce perf test flag for transfer queues.

This functionality is highly experimental for now and only recommended for users who know what they are doing.

To fully support the spec we are going to need to use gang submissions which are going to be implemented in a later MR.