anv: Fix INTEL_MEASURE in Xe KMD
What does this MR do and why?
INTEL_MEASURE was not working in Xe KMD due to 2 main issues, it did not had anv_measure_submit() in Xe KMD code paths and it was using a unsupported measurement type over copy and video engines cause it to abort().
There is also other minor fixes and improvements here;
Edited by José Roberto de Souza