virgl: Only send the same amount of data than declared in pipe_sampler_state

What does this MR do and why?

Adjust the masks to only send the data that we are sure to actually use.

The size of the elements have been adjusted, adjust the virgl encoding side while maintaining backward compatibility.