d3d12: Fix AV1 Encode - log2 rounding for tile_info section
What does this MR do and why?
Fixes a bug where log2 rounding is incorrect for AV1 encoding, with a tile_log2
function that does the spec'd compliant calculation for tile_info()
in the bitstream.
cc @jenatali