radv/rt: Acceleration structure updates
Based on !26725 (merged).
Originally looked into this for Battlefield V because it runs terribly and updates a lot of geometry.
It doesn't look like anything changed about that, but it at least shaves a few ms off in Control.