rusticl: fix building together with nouveau driver
If nouveau driver is enabled, building of RustiCL fails with tons of "undefined reference to `vl_video_something'" errors. Fix that by adding libgalliumvl_stub to the linking list of RustiCL.
For the reference, this has been observed with GCC 13.2.0 and binutils 2.41.0.20231126