pvr: Add support for custom border colors

What does this MR do and why?

Add support for VK_EXT_custom_border_color (and VK_EXT_border_color_swizzle) to the imagination driver.

Signed-off-by: Matt Coster <matt.coster@imgtec.com>