vulkan: Remove nonexistent output in vk_synchronization_helpers target

I noticed that my NVK build was always LTOing the library twice (I managed to trace it to the vk_synchronization_helpers change)

This change fixes the double compilation/LTO issue (which should definitely cut packaging times a bit) 🐸