nvk: Expose additional memory types and properties

This MR adds the HOST_CACHED flag to the sysmem type and adds a HOST_VISIBLE+HOST_COHERENT type for VRAM which should gives the client access to write-combine memory.