gallium: fix util_clamp_color type confusion + internal image access bit
What does this MR do and why?
gallium: fix util_clamp_color type confusion
fixes arb_color_buffer_float-clear GL_RGBA8_SNORM.
Signed-off-by: Alyssa Rosenzweig <alyssa@rosenzweig.io>