vulkan/wsi: don't support present with queues where blit is unsupported

Since we might have to perform a copy, video and sparse queues cannot be used to present.

Attempting to create a command buffer on RADV for the sparse binding queue causes a crash.