ci: fix rules for formatting checks

I hadn't properly tested that commit, the code I wrote was being overwritten with the code I'm modifying here, so it didn't actually have any effect.

Fixes: 70eff587 ("ci: allow hw jobs even if lint jobs fail for non-Marge pipelines")