radv/rt: bsearch anyhit shaders

When there are lots of any-hit shaders, going over each one and checking if the call index matches becomes expensive. Instead, use a binary-search-like selection to skip most of the checks.

icache counters in Ghostwire Tokyo pretty much speak for themselves. Performance is 115ms->67ms.

Before:

After: