Draft: docs/ci: run pages job at the end of a successful merge pipeline
Instead of having it in the post-merge pipeline, which contains nothing else useful.
Part of my effort to get rid of post-merge pipelines; this was the only useful job that could exist in such pipelines