intel/fs: fix residency handling on Xe2
What does this MR do and why?
intel/fs: fix residency handling on Xe2
We're missing a few reg_unit() scaling when dealing with residency data.
Signed-off-by: Lionel Landwerlin <lionel.g.landwerlin@intel.com>