docs: update etnaviv extensions Next round of feature updates. Signed-off-by: Christian Gmeiner <cgmeiner@igalia.com>