vulkan/runtime: fix missing pipeline flags with GPL and normal renderpass
This fixes GPU hangs with VRS subpass attachment on RADV/NAVI31 which have been uncovered by 22730034.
This has also been reworked in !25436 (merged) for main, but we need a small backport.