gitlab-ci: Set arm job CCACHE_DIR properly
$PWD doesn't work for variables:, it ended up as "/ccache", always starting with an empty cache.
Fixes: c9df92bf "ci: Switch over to an autoscaling GKE cluster for builds."
@anholt I missed this when reviewing !2446 (merged) ...
Edited by Michel Dänzer