pvr: Update AM62 DSS compatible string to match upstream
What does this MR do and why?
The compatible string for the AM62 DSS (display controller) doesn't match the one in the upstream kernel, but matches an earlier downstream version. Update it to match upstream.