ci/rpi3: re-enable piglit `quick_gl` (gpu = quick_gl + quick_shader)

We're well within our resource constraints of our rpi3 so let's run a wider set of tests.

All the runs stay at under 10 minutes.