Revert "etnaviv: use correct blit box sizes when copying resource"
Revert commit b4c24d59, as it causes a regression in dEQP-GLES2.functional.texture.specification.basic_copytexsubimage2d.2d_rgb and some other testcases. Needs further investigation.