nir/loop_analyze: fix in the case of vector basis/limit/comparison
Replacement in try_eval_const_alu()
doesn't work because the replacements are always scalar. The callers also always give a scalar dest.
This is encountered when compiling a Redout shader under ASan.