venus: enable Vulkan 1.3 for Android 13 and above

What does this MR do and why?

venus: enable Vulkan 1.3 for Android 13 and above

Now that ndk translation support is ready for both Intel and AMD, we can advertise Vulkan 1.3 on Android 13.

Test:

• dEQP-VK.api.*
• native Vulkan titles: Roblox, Civ 6
• ANGLE-on-Venus