tu/virtio: Fix incorrect call to tu_perfetto_submit and enable Turnip's virtio compilation on CI
What does this MR do and why?
Virtio backend backend was not updated because it was not compiled in CI and not compiled locally.
Fixes: 7f59e372 ("tu/perfetto: Allow gpu time to be passed into tu_perfetto_submit")
And also add virtio compilation to CI.