radv: fix external handle type queries for dmabuf/fd
What does this MR do and why?
radv: fix external handle type queries for dmabuf/fd
the intent of the VkExternalMemoryProperties API is that all compatible handle types are returned, not just the type being queried. these two types are compatible, so return both when both are supported
cc: mesa-stable