freedreno: BO tracking fixes
A couple fixes for missing BO tracking after b43e5aec, plus some debug build sanity checking that we don't miss attaching any BO to the submit. Plus a couple other cleanups.
A couple fixes for missing BO tracking after b43e5aec, plus some debug build sanity checking that we don't miss attaching any BO to the submit. Plus a couple other cleanups.