zink: hook up swap interval bits when using wayland

What does this MR do and why?

This makes it so the environment variable vblank_mode is respected for the zink driver on wayland.