ci/b2c: drop logic to remove install.tar
It's still buggy (even after !24970 (merged)), and it turns out mcli
has some logic to check if
a file really needs to be re-uploaded, so this doesn't actually change
much to the time uploads take.
This effectively reverts !24196 (merged)