docs/panfrost: link to lima

What does this MR do and why?

This cleans up the markup in the panfrost docs article a bit, hopefully making it a bit easier to read.