docs: Freshen up the EGL documentation
Some of this was redundant, some of it was wrong, some was irrelevant, and some belonged in other places.
Some of this was redundant, some of it was wrong, some was irrelevant, and some belonged in other places.