lavapipe: Use common physical device properties
No changes to vulkaninfo output.
Properties handling that could be removed entirely:
- VkPhysicalDeviceShaderIntegerDotProductProperties
- VkPhysicalDevicePointClippingProperties
- VkPhysicalDeviceDescriptorIndexingProperties
- VkPhysicalDeviceMaintenance4Properties
- VkPhysicalDeviceInlineUniformBlockProperties
- VkPhysicalDeviceSubgroupSizeControlProperties
- VkPhysicalDeviceTexelBufferAlignmentProperties