radv: Batch acceleration structure builds
This converts radv_CmdBuildAccelerationStructuresKHR to a simple shim that pushes the actual build commands to a queue, where they are accumulated and dispatched as late as possible.
This helps especially with games that don't do any build command batching of their own. For example, it triples the performance of Hitman 3.