lima: fix limitations on vertex number and varying buffer size

Merged Erico Nunes requested to merge enunes/mesa:lima-vertex-fixes into master

Merge request reports