llvmpipe drop the last major tgsi outside draw integration

What does this MR do and why?

This is the final chunk of my first pass at dropping TGSI from llvmpipe.

Unfortunately dropping it from draw is a bit more effort, since draw does tgsi execution.