anv/iris: Rename and update the compute aux invalidation register offset

What does this MR do and why?

-This MR is just trying to follow Bspec naming convention for Compute CCS aux invalidation register and use it in other locations in the driver.