nir/builder_opcodes: Remove nir_build_ prefixed helpers
This patch decreases the size of nir_builder_opcodes.h from 14292 loc to
13763 loc.
nir_build_ versions are still needed if the nir_ is a custom helper.
Intrinsics which need such a helper have to be added to
build_prefixed_intrinsics.