Draft: radeonsi: use clang-format

Reformat radeonsi and winsys/amdgpu with clang-format and then enable the linter in CI.

Draft because the main purpose is to discuss the benefits/drawbacks of clang-format.